on straight business terms

to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия

to begin one's term of office — начинать срок своего пребывания у власти

to come to term with smb — договариваться с кем-л.

to complete one's term — отбыть наказание

to couch smth in very friendly terms — излагать что-л. в очень дружелюбных выражениях

to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении

to dictate one's term — диктовать свои условия

to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде

to extend smb's term (in office) — продлевать срок чьего-л. пребывания у власти

to give smb a six-year term — приговаривать кого-л. к шестилетнему тюремному заключению

to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения

to last one's full term of office — дотягивать до конца установленного срока пребывания у власти

to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.

to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест

to return smb to his third term of office — избирать кого-л. на третий срок

to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению

to serve one's term under a harsh regime — отбывать заключение в тюрьме строго режима

to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента

to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.

to spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира

to win one's second term in office — быть избранным на второй срок

включить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)

поставить условие — to tie a string (to)

сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void

согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)

неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.

обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms

существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions

условия выхода (из организации) — conditions of withdrawal

una materia esponjosa y blanda — a soft spongy material o substance

ya tenéis materia para pensar — that should give you something to think about o food for thought

materia fecal — faeces pl, feces pl (EEUU)

materia gris — grey o (EEUU) gray matter

materia optativa — (Escol) option, optional subject

entrar en materia: entremos en materia — let's get straight to the matter in hand o straight down to business

entrar en materia: entremos en materia — let's get straight to the matter in hand o straight down to business

Ex: Ranganathan proposed five basic types of facets which may occur in many subject fields: personality, matter, energy, space, time.

necesito hablar contigo — I need to talk o speak to you

acabamos de hablar del premio — we were just talking o speaking about the prize

¡hable!, ¡puede hablar! — (Telec) you're through!, go ahead! (EEUU)

¿quién habla? — (Telec) who's calling?, who is it?

• hablar alto — to speak o talk loudly

• hablar bajo — to speak o talk quietly, speak o talk in a low voice

• hablar claro — (fig) to speak plainly o bluntly

• dar que hablar a la gente — to make people talk, cause tongues to wag

• hablaba en broma — she was joking

• hacer hablar a algn — to make sb talk

• hablar por hablar — to talk for talking's sake, talk for the sake of it

• hablar por teléfono — to speak on the phone

• hablar solo — to talk o speak to o.s.

-¿vas a ayudarle en la mudanza? -¡ni hablar! — "are you going to help him with the move?" - "no way!" o - "you must be joking!"

• no hay más que hablar — there's nothing more to be said about it

hablar en voz baja — to speak o talk quietly

aún no sabe hablar — he hasn't started to talk yet o isn't talking yet

déjalo hablar — let him speak, let him have his say (colloq)

hablar claro — ( claramente) to speak clearly; ( francamente) to speak frankly

mira quién habla or quién fue a hablar — (fam) look o hark who's talking (colloq)

hablar por hablar — to talk for the sake of it

se pasaron toda la noche hablando — they spent the whole night talking o (colloq) chatting

tengo que hablarte or que hablar contigo — I need to speak to you o have a word with you

hablando se entiende la gente — (fr hecha) the way to work things out is by talking

hablar con alguien — to speak o talk to somebody

ni hablar: de eso ni hablar that's totally out of the question; ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq); nos castigaron por hablar en clase — we were punished for talking in class

a la gente le gusta hablar — people just like to talk o gossip

dar que hablar — to start people talking

¿quién habla? — who's speaking o calling?

¿con quién hablo? — who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?

tú y yo no tenemos nada de que hablar — you and I have nothing to say to each other o nothing to discuss

hablar de negocios — to talk (about) o discuss business

hablar sobre or acerca de algo — to talk about something

el rey habló a la nación — the king spoke to o addressed the nation

mucho hablar de ahorrar y va y se compra esto — all this talk of saving and he goes and buys this! (colloq)

se habla de que va a renunciar — it is said o rumored that she's going to resign

ya lo hablaremos más adelante — we'll talk about o discuss that later

háblalo con ella — speak o talk to her about it

no hables disparates or tonterías — don't talk nonsense

no se habla con ella — he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her

hablar en voz baja — to speak o talk quietly

aún no sabe hablar — he hasn't started to talk yet o isn't talking yet

déjalo hablar — let him speak, let him have his say (colloq)

hablar claro — ( claramente) to speak clearly; ( francamente) to speak frankly

mira quién habla or quién fue a hablar — (fam) look o hark who's talking (colloq)

hablar por hablar — to talk for the sake of it

se pasaron toda la noche hablando — they spent the whole night talking o (colloq) chatting

tengo que hablarte or que hablar contigo — I need to speak to you o have a word with you

hablando se entiende la gente — (fr hecha) the way to work things out is by talking

hablar con alguien — to speak o talk to somebody

ni hablar: de eso ni hablar that's totally out of the question; ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq); nos castigaron por hablar en clase — we were punished for talking in class

a la gente le gusta hablar — people just like to talk o gossip

dar que hablar — to start people talking

¿quién habla? — who's speaking o calling?

¿con quién hablo? — who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?

tú y yo no tenemos nada de que hablar — you and I have nothing to say to each other o nothing to discuss

hablar de negocios — to talk (about) o discuss business

hablar sobre or acerca de algo — to talk about something

el rey habló a la nación — the king spoke to o addressed the nation

mucho hablar de ahorrar y va y se compra esto — all this talk of saving and he goes and buys this! (colloq)

se habla de que va a renunciar — it is said o rumored that she's going to resign

ya lo hablaremos más adelante — we'll talk about o discuss that later

háblalo con ella — speak o talk to her about it

no hables disparates or tonterías — don't talk nonsense

no se habla con ella — he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her

Ex: If, however, you wish to speak another language with DOBIS/LIBIS, enter the name of that language in this field by typing over the language displayed.